Harbor valus.

Jaapani Mälestusmärgi all olev laevakere on igaveseks puhkepaigaks rohkem kui tuhandele mereväelasele. Ma kasutan neid mõisteid lõdvalt, sest just siis, kui Bay lõi romantilisse ja ajaloolisse tragöödiassePearl Harbor, tunneb ta jällegi oma roolikambrist väljaspool žanrite märki.

Jaapani peaminister Shinzo Abe avaldas teisipäeval kaastunnet Pearl Harboris Teise maailmasõja ajal hukkunud ohvrite oomastele, kuid ei palunud vabandust. Jaapani Ajaloolise visiidi ajal märkis Abe muu hulgas, et sõjakoledusi ei tohiks enam iial korrata.

Jaapani peaminister viibib esmakordselt Pearl Harboris, kus teda võõrustab president Barack Obama. Mõlemad riigipead asetasid teisipäeval pärja USS Arizona mälestusmärgile. Mälestusmärgi all olev laevakere on igaveseks puhkepaigaks rohkem kui tuhandele mereväelasele.

Annan selle kohta lubaduse USS Arizonas lebavatele sõduritele, Ühendriikide rahvale ja kogu maailma inimestele," ütles Abe.

Ka Obama kinnitas USA pühendumust rahule. Ühendriigid ja Jaapan loodavad president Obama ja peaminister Abe kohtumisega Pearl Harboris jätta selja taha Teise maailmasõja aegne valu ja vimm. Kuigi Jaapani liidrid on külastanud ka varem Pearl Harborit, mille ründamise järel astus USA teise maailmasõtta, oli Abe esimene, kes külastas Ühendriikide põhja lastud sõjalaeva Arizona kohale rajatud memoriaali.

Obama ja Abe viisid hommikuse kohtumise järel pärja memoriaalile, kuhu pääseb vaid laevaga. Seejärel suundusid nad Pearl Harbor-Hickami sõjaväebaasi.

Obama jaoks on kohtumine Abega arvatavasti viimane kohtumine välisriigi juhiga enne ametiaja lõppu harbor valus